english here

La Ionel

Invitamos a un grupo de 4 profesores de butoh japoneses y 2 profesores asistentes europeos a este proyecto: una exploración del cuerpo y del alma.

Desplegemos nuestro potencial, descubramos paisajes ocultos, cultivemos jardines secretos en nuestro cuerpo a través de la danza. Cuando nos expandimos en las diferentes formas de la danza, emergen nuevos cuerpos y perspectivas. La reverberación de esta investigación resuena entonces con nosotros, con nuestras danzas y nuestra vida.

Profesores: Ken Mai, Yuko Kominami, Natsuko Kono, Tashi Iwaoka.
Profesores asistentes: Matilde J Ciria, Henriette Heinrichs.
Coordinadora: Yumiko Yoshioka.
Organizadora: Agnes Madaras.
Información sobre los profesores abajo en inglés.

Programa: del 30 de Julio al 8 de Agosto (10 días)
Llegada el 29 de Julio y salida el 9 de Agosto.
Comida: 3 comidas vegetarianas al día.
Alojamiento: Tiendas Dormitorio.

Localización: La Ionel, cerca de Cluj – Rumania (40 minutos en coche). Se proporcionará transporte para llevar a los participantes a las instalaciones.

Precio: 730€ las primeras 10 personas. 780€ otras 10 personas. Por orden de registro (tras el pago).

Todos los talleres serán traducidos al inglés.

Información y contacto: agicamadaras@gmail.com (en inglés)

La Ionel

We are inviting four Japanese Butoh teachers and two European assistant teachers to this project, an exploration of body and soul.
Let’s unfold our potential, discover hidden landscapes, cultivate secret gardens in our body through Dance. When we expand into a diverse forms of dance, new bodies and perspectives will emerge. This reverberation of the body research will then resonate with us further into our dance and our lives.

𝐓𝐞𝐚𝐜𝐡𝐞𝐫𝐬: Ken Mai, Yuko Kominami, Natsuko Kono, Tashi Iwaoka
𝐀𝐬𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐭𝐞𝐚𝐜𝐡𝐞𝐫𝐬: Matilde Javier Ciria, Henriette Heinrichs

𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐨𝐫: Yumiko Yoshioka
𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐞𝐫: Ágnes Madaras

𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦: July 30- August 8 (10 days)
July 29 is the day of arrival and August 9 the day of departure.
𝐅𝐨𝐨𝐝: 3 vegetarian/vegan meals/a day.
𝐀𝐜𝐜𝐨𝐦𝐨𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: in dormitory style or personal tent.

𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: at La Ionel near Cluj (40 minutes by car). There will be transports for bringing the participants to the venue.

𝐏𝐫𝐢𝐜𝐞: 730€ for 10 people, 780 € for another 10 people taken in the order of the registrations. (after the payment)

Contact : Ágnes Madaras  <agicamadaras@gmail.com>

𝙉𝙖𝙩𝙨𝙪𝙠𝙤 𝙆𝙤𝙣𝙤
Dancer, Dance Teacher and Choreographer, born and grew up in Kobe, Japan. She studied Performing Arts, Dance at the Birkbeck University of London. Worked with Butoh Artists Yumiko Yoshioka, Katsura Kan, Tadashi Endo, Fran Barbe in their dance productions and in an Opera by Doris Dörrie. Performed as a solo artist at Paris Butoh Festival, Dublin Butoh Festival, Moving Bodies Festival and more. Has lived and worked in Berlin-Rügen since 2015
Founded ́Butoh Initiativé in 2016 as a long-term training project.
𝙔𝙪𝙠𝙤 𝙆𝙤𝙢𝙞𝙣𝙖𝙢𝙞
She was Born in 1973 in Japan. She studied butoh and dance in Tokyo. She has been working as an independent dance and performance artist. She has performed her work in prominent festivals such as Festival June Events – Atelier de Paris Carolyn Carlson, Les Repérages Danse à Lille, Festivalul International de Teatru de la Sibiu, Bodyradical in Budapest, Odisha Biennale in India, Venice International Film Festival and so on. She has also worked and performed in countries around the world – including Luxembourg, France, Germany, Belgium, Spain, Portugal, Italy, Hungary, Romania, Latvia, Finland, Turkey, U.K. , Japan, China, India and Peru.
Her work consists of experiments with movements in-between (movements of becoming) where intensities of individuals intersect. It is a place where extreme existence and inevitable metamorphoses materialize. And through these experiments she aims towards affirmation of multiple and fragmented connections of “a life”.
𝙆𝙚𝙣 𝙈𝙖𝙞
He is a Japanese International Butoh Artist, Choreographer, and
Teacher living in Helsinki, Finland. He has studied with legend Butoh
founder Kazuo Ohno in Yokohama, Japan, and also was a member of Sub
Rosa Butoh Company(Under Byakko Sha Butoh Company) at the
beginning of the ’90s in Kyoto, Japan. In the same time he was also a member of
the German Expressionist Modern Dance Company by Otoya Eguchi in
Osaka, Japan. He has been performing, teaching, and collaborating in more
than 28 countries officially with various artists throughout Europe, US
Tour, Russia, Latin America, India, and Japan etc. His art is based on
Butoh and also combines his background with Gymnastics, Martial arts,
Modern dance, Ballet, the Laban method, Singing, Zen, and Yoga
philosophy. He expresses profoundly the life, death of nature being, and
love through the foundation of the seed of darkness.
𝙏𝙖𝙨𝙝𝙞 𝙄𝙬𝙖𝙤𝙠𝙖
He is an Amsterdam based Butoh practitioner/performance artist.
After his first Butoh experiences in 1997 with Kazuo Ohno and Kim Itoh in Japan, Iwaoka practiced Butoh based bodywork for over 10 years. He was one of the workshop leaders at eX..it! 2011.
His solo ‘Becoming A Thousand Winds’ was premiered at Moving Bodies Butoh and Live Art Festival Torino in 2019 among other Butoh artists such as Adam Koan, Marusika Marulyn Ronchi and Ken Mai.
Iwaoka attempt to fuse his oriental roots and Western perspectives to form a wider view on ‘being a human’ in this world.
𝙃𝙚𝙣𝙧𝙞𝙚𝙩𝙩𝙚 𝙃𝙚𝙞𝙣𝙧𝙞𝙘𝙝𝙨
Born in Germany in 1963,
I became a visual artist at the age of 19, when I started making my own way in life with airbrush, costume- and stage- designs. I went on to attend the Etage School for Performing Arts (Etage Schule für darstellende Künste) in Berlin, where my studies included two years of Butoh-Dance training with Shanti Oyarzabal. For a number of years I was a student of Yumiko Yoshioka and Minako Seki , and during this period I also danced in their company, tatoeba-Théâtre Danse Grotesque (Berlin’s first ever Butoh dance company ). I have been teaching Butoh-Dance since 1990. At the same time, I have pursued my studies with many different teachers, including:Anzu Furukawa, Kazuo Ohno, Yoshito Ohno, Akaji Maro, Carlotta Ikeda, Ko Morobushi, and Atsushi Takenouchi, among others. As a professional choreographer, I have worked with the following Theaters:
– College of Hearts, Berlin
– antagon theaterAKTion, Frankfurt
– RAMM Theater, Schloss Bröllin
𝙈𝙖𝙩𝙞𝙡𝙙𝙚 (𝙅𝙖𝙫𝙞𝙚𝙧 𝘾𝙞𝙧𝙞𝙖)
He was born in Murcia in 1979. He is a multidisciplinary artist. His work is based on stage creation and perform as director, performer and teacher. His career turned into butoh in 2007. Organizer of two butoh festivals; Alma Negra FBI (11 different editions ’15-‘19, now in stand by due to the pandemic situation), A Butoh Pelao (’21), Kojoteki festival in Lugo (’12, ’13 & ’15), and many butoh workshops. From 2010
until 2017 with Ten Pen Chii with Yumiko Yoshioka and Joachim Manger. Also with
Clownidoscopio, Theater Fueur Blau, Opera Ibiza, La fura dels baus, Batafurai,
Thetre GötlicheSamen, Shahar Dor Company, noTchão and some others.
Teaching in movement and stage arts since 2005. He has taught in many festivals, being Ex…it! Festival ’15, a milestone in his butoh career. Harnessing different stage and non-stage technics which he learnt in his career to achieve different ways to face the essence of dance and life itself.
Foremost he considers himself a communicator.

𝙔𝙪𝙢𝙞𝙠𝙤 𝙔𝙤𝙨𝙝𝙞𝙤𝙠𝙖
Yumiko Yoshioka is a Japanese Butoh dancer and choreographer originally from Tokyo. Since 1988 she has been based in Berlin.
Yumiko was a former member of Ariadone in 1974, the first female Butoh company, founded by Carlotta Ikeda and Ko Murobushi. In 1978, she performed with Carlotta and Ko in Paris ” Le Dernier Eden- Porte de L’Au-Dela “, the very first Butoh performance to be presented in a public theatre outside Japan. In 1988 she became a co-founder of tatoeba THÉÂTRE DANCE GROTESQUE with Minako Seki and delta RA’i in Berlin . (1988 – 1996)
Between 1995 – 2015 she was a core member of TEN PEN CHii art labor, an interdisciplinary and experimental art formation as a dancer and a choreographer along with JoaXhim Manger (visual artist) and Zam Johnson (composer and musician) .
Since 1995 she has also set up various collaborative projects across Europe such as “eX…it!, Dance eXchange Festival” at Schloss Bröllin in Germany, dance projects with Gest-Azione, with Annalisa Maggiani from Italy; and dance creations with Rena Konstantaki from Greece.
Many other collaboration with international artists and dancers encouraged Yumiko to unfold her own personal style of dancing and choreography.

Yumiko Yoshioka
dancer, choreographer, teacher, art director


Categorías: OLD, ORGANIZACION, otras

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s