ENGLISH HERE! PORTUGUÉS CÁ

PRECIO y VALOR. 

Mi intención con este método es el de independizar el precio del valor de mi trabajo.

Nuestra sociedad está sumida a una profunda crisis de valores. Es más importante el beneficio económico que el beneficio humano, cultural, ecológico, etc. El valor económico, el precio, prevalece sobre cualquier otro valor. Este desequilibrio crece de manera exponencial cuando hablamos de bienes inmateriales como el arte, el conocimiento o la espiritualidad.  

El valor del trabajo que vamos a desarrollar es incalculable. Hay muchas variables involucradas. El trabajo de artes escénicas y en especial el butoh propician una amplia transformación física, psicológica y emocional. Trabajamos en múltiples niveles simultáneamente, conscientes e inconscientes, de manera que las semillas que plantamos pueden tardar semanas o meses en florecer en la superficie consciente.

Propongo un precio variable en función de la capacidad adquisitiva de cada participante.
Cada persona puede aportar en función de sus posibilidades. Este método brinda la oportunidad de asumir cierta responsabilidad en el cuidado del tejido cultural de nuestra comunidad. La cultura, el arte y la sensibilidad enriquecen la sociedad, es una riqueza que no tiene precio.

Este método es una llamada a tu madurez a la hora de seleccionar el precio que te corresponde pagar. Estoy de acuerdo con tu elección y no preguntaré los motivos del importe elegido. Observa que en la tabla hay mínimo, pero no máximo.

Siempre entrego el “contenido premium”, con máxima dedicación y compromiso por mi parte. Reflejo del amor que siento por la danza, la escena y la vida.

Si no puedes llegar al mínimo consúltame, reservo un porcentaje de las entradas de dinero de nivel 2 y 3 para poder otorgar becas. 

«hazlo lo mejor que puedas, no puedes hacerlo mal»

PRICE and VALUE.

My intention with this methos is to separate price from value in my work.

Our society is immersed in a deep crisis of values. The economic benefit is more important than the human, cultural, ecological, etc. The economic value, the price, prevails over any other value. This imbalance grows exponentially when we talk about intangible goods such as art, knowledge or spirituality.

The value of the work that we are going to develop is incalculable. There are many variables involved. Performing arts work and especially butoh foster a broad physical, psychological and emotional transformation. We work on multiple levels simultaneously, consciously and unconsciously, so it can take weeks or months for the seeds we plant to blossom to the conscious surface.

I propose a variable price depending on the spending capacity of each participant.

Each person can contribute according to their possibilities. This method provides the opportunity to assume some responsibility in caring for the cultural tissue of our community. Culture, art and sensitivity enrich society, it is a wealth that is priceless.

This method is a call to your maturity when selecting the price that corresponds to you to pay. I agree with your choice and I will not ask the reasons for the chosen amount. Notice that in the table there is a minimum, but not a maximum.

I always deliver the «premium content», with maximum dedication and commitment on my part. Reflection of the love I feel for dance, the stage and life.

If you cannot reach the minimum, contact me, I reserve a percentage of the level 2 and 3 money entries to be able to award scholarships.

«do your best, you cannot do it wrong.»

PREÇO e VALOR.

Minha intenção com este método é tornar o preço independente do valor do meu trabalho.

Nossa sociedade está mergulhada em uma profunda crise de valores. O benefício econômico é mais importante do que o benefício humano, cultural, ecológico, etc. O valor econômico, o preço, prevalece sobre qualquer outro valor. Esse desequilíbrio cresce exponencialmente quando falamos de bens intangíveis como a arte, o conhecimento ou a espiritualidade.

O valor do trabalho que vamos desenvolver é incalculável. Existem muitas variáveis ​​envolvidas. O trabalho de artes cênicas e principalmente o butô promovem uma ampla transformação física, psicológica e emocional. Trabalhamos em vários níveis simultaneamente, consciente e inconscientemente, de modo que pode levar semanas ou meses para que as sementes que plantamos alcancem a superfície consciente.

Proponho um preço variável consoante o poder aquisitivo de cada participante.
Cada pessoa pode contribuir de acordo com as suas possibilidades. Este método oferece a oportunidade de assumir alguma responsabilidade no cuidado do tecido cultural da nossa comunidade. Cultura, arte e sensibilidade enriquecem a sociedade, é uma riqueza que não tem preço.

Este método é uma chamada a sua maturidade ao selecionar o preço que lhe corresponde pagar. Eu concordo com sua escolha e não vou perguntar nem julgar os motivos do valor escolhido. Observe que na tabela há um mínimo, mas não um máximo.

Entrego sempre o «conteúdo premium», com a máxima dedicação e empenho da minha parte. Fruto do amor que sinto pela dança, pelos palcos e pela vida.

Se você não conseguir atingir o mínimo, entre em contato comigo, reservo uma porcentagem das entradas de dinheiro do nível 2 e 3 para poder conceder bolsas de estudo.

«faz o teu melhor, não pode ser errado.»