ni.butoh: OTROYO

—-english description here—-

OTROYO: -ser bailado en un cuerpo forastero-

Un taller para navegar la humanidad ajena.

La identidad es el filtro de «verdad» que aplicamos a la experiencia de la realidad. Las identidades cultural, familiar y personal nos presentan una faceta de cada experiencia como verdadera, ocultando otras que permanecen en el misterio. Una identidad fuerte y poderosa nos aleja del misterio, estrechando las posibilidades de sentir la vida a través de la danza.

Morir y renacer, una y otra vez, a cada instante.

En la práctica de butoh debemos atravesar todas las capas que hemos estado acumulando sobre lo más esencial del ser. Capas fundamentales para la supervivencia en el día a día que debemos comprender y aprender a desactivar cuando no son necesarias. Capas dañinas adheridas a la piel invisible del cuerpo durante generaciones, de las que podemos renacer. Capas de alegría o de miseria. Cada capa es innecesaria en la danza butoh.

Ni soy yo, ni soy otro. Ni somos. Ni. soy yo, Ni. soy otro, Ni. somos.

El espacio Ni es un espacio ajeno a la identidad. Atravesando la verdad que impone mi identidad permito que aparezcan otras facetas de mi posibilidad de existencia y me acerco así a la esencia de la danza, alejada de la cultura y la identidad personal. Esta danza sucede en un lugar donde todas las cosas son esencialmente lo mismo.

En este taller trabajamos:

Danzar en las raíces de la humanidad, lo ajeno de mí en mi humanidad así como los conceptos que sin ser YO son parte de tu experiencia de la danza.

Para quien va dirigido:
Es un taller indicado para todos los cuerpos, tan solo necesitas respirar y latir.
Puedes gestionar la dificultad del trabajo aprovechando cada ejercicio a tu experiencia.


 

OTROYO – ANOTHERI – -being danced in a foreign body-.

Identity is the filter of «truth» that we apply to the experience of reality. Cultural, familial and personal identities present one facet of each experience as true, hiding others that remain mysterious. A strong and powerful identity distances us from mystery, narrowing the possibilities of feeling life through dance.

Dying and being reborn, again and again, at every moment.

In the practice of butoh we must go through all the layers that we have been accumulating on the most essential part of the self. Fundamental layers for survival in daily life that we must understand and learn to deactivate when they are not necessary. Harmful layers attached to the invisible skin of the body for generations, from which we can be reborn. Layers of joy or misery. Each layer is unnecessary in butoh dance.

Neither am I myself nor am I other, nor am I we. Ni, I am neither. Ni, I am other. Ni We are.

The space Ni is a space alien to identity. By crossing the truth that my identity imposes, I allow other facets of my possibility of existence to appear and thus I approach the essence of dance, far from culture and personal identity. This dance happens in a place where all things are essentially the same.

In this workshop we work:
Dancing at the roots of humanity, the foreignness of me in my humanity as well as the concepts that without being ME are part of your experience of dance.

Who is it for:
It is a workshop suitable for all bodies, you just need to breathe and beat.
You can manage the difficulty of the work taking advantage of each exercise to your experience.

Cursos Intensivos Programados:

Si no está el que te gustaría contacta conmigo y veamos hacerlo posible.

Catálogo de cursos Intensivos: (en constante evolución)

Si tienes una sugerencia sobre un intensivo que no este aquí y que te gustaría que impartiese, no dudes en decirmelo.

Categorías: FORMACIÓN, INTENSIVOS

Tagged as:

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s