Home » Portfolio » TPC: ASO-Bi

The meaning of ASO-Bi is «confused fun»

TEN PEN CHii

TEN PEN CHii Art Labor is a Berlin-based dance company that was born in 1995 and closed in 2017. The name comes from Japanese and means natural catastrophe; Art Labor represents the research drive the group is based on. The group brings together dance of Japanese origin, German sculpture and North American music. The social moment in which the group was born, its multiculturality and the presence of three autonomous art forms give rise to a unique artistic matrix.
Founded by Yumiko Yoshioka (Japanese dancer, choreographer, teacher and director), JoaXhim Manger (German sculptor, director and producer) and Zam Johnson (composer and painter from Los Angeles)

ORIGIN

The performance is set within the broader contemporary-art quest to recover territories of mystery and ambiguity in an age dominated by explanation and rationalization. ASO-Bi proposes that not all art needs to be understood in order to be experienced.

The inclusion of past videos in “Part 2” creates a reflection on Ten Pen Chii’s twenty-year trajectory, suggesting that the evolution toward the inexplicable is both continuity with and rupture from its earlier history.

The work demonstrates Ten Pen Chii’s ability to reinvent itself constantly, maintaining its interdisciplinary essence while exploring new territories of artistic research that challenge its own established methodologies.

CONCEPT

The term ASO-Bi is Japanese and means “pleasurable confusion” or “confused fun”. The work starts from a radical premise: “We cannot explain it, nor will we try.” This statement marks a significant break with Ten Pen Chii’s earlier works, which had always provided clear conceptual frameworks for their investigations.

ASO-Bi explores the possibility of creating art that deliberately resists explanation, that exists in the territory of the fantastical, the absurd and the grotesque without need of rational justification. This approach represents an evolution toward accepting mystery as a central element of the artistic experience.

“We cannot explain it, nor will we try.”

In ASO-Bi, fantastical, absurd and grotesque performative elements are shown that neither want nor can be explained. An intimate, unique dialogue emerges.

The world seemingly comes off its hinges; curiosity and the pioneering spirit push us forward; the will to live is generated again and again, and the capacity for repression is activated.

GALLERY

ARTISTIC CREDITS

Classification: Butoh
Creation: 2015 Ten Pen Chii Art Labor
Re-premiere: 2016
Duration: 60 min
Choreography: Yumiko Yoshioka (JP) & Team
Installation and Design: Joachim Manger (DE)
Musical composition: Zam Johnson (US)
Performers: Ichi Go (JP), Matilde J. Ciria (ES), Natsuko Kono (JP), Spiros Paterakis (GR), Tom Adam (NL), Zam Johnson (US)

Lighting: Stephan Lemanski (DE)
Video art documentation: Mario Morleo (DE/IT), Yoann Trellu (FR)
Graphic design: Ollie Peters (DE)
Assistance: Tom Adam (NL), Yukihiro Ikutani (JP), Jens Zimmerman (DE)
Photography: Yukihiro Ikutani (JP), David Beecroft (CA)