Home » Portfolio » TPC: YOKU-BOU

The meaning of YOKU-BOU is «greed for lust»

TEN PEN CHii

TEN PEN CHii Art Labor is a Berlin-based dance company born in 1995 and closed in 2017. The name comes from Japanese and means natural catastrophe; Art Labor represents the need for research on which the group is based. The group brings together dance of Japanese origin, German sculptures and North American music. The social moment in which the group was born, its multiculturalism and the presence of three autonomous art forms give rise to a unique artistic matrix.
Founded by Yumiko Yoshioka (Japanese dancer, choreographer, teacher and director), JoaXhim Manger (German sculptor, director and producer) and Zam Johnson (composer and painter from Los Angeles)

ORIGIN

This performance is part of the line of work of Ten Pen Chii Art Labor, the interdisciplinary ensemble founded in 1995 that develops a vocabulary of “ritual magic” to articulate moments of crisis and transformation. The company specializes in finding means of expression to portray the violent relationship between the human being, man-made nature and its equivalent technology.

CONCEPT

YOKU-BOU, a Japanese term meaning “greed for lust”, is the starting point for the research of this interdisciplinary performance. In the German context, the term sounds overloaded: greed already comes from desire, it is a spiritual impulse to remedy deficiencies of a spiritual nature (emotions, fantasies, desires) or physical nature (urges, pain, hunger, thirst).

The work explores how lust and greed are powerful driving forces of our acting, feeling and thinking. Greed comes from desire or passion. It is a psychic impulse to remedy spiritual lacks (emotions, fantasies, desires) or physical ones (drives, pain, hunger, thirst). Curiosity leads to discoveries, inventions and developments, while avarice expresses itself negatively in rapacity and greed, designating the excessive aspiration toward material possession regardless of its usefulness.

SYNOPSIS


Lust and greed are powerful driving forces of our acting, feeling and thinking.

Greed comes from desire or passion. It is a psychic impulse to remedy lacks of a spiritual nature (emotions, fantasies, desires) or physical nature (drives, pain, hunger, thirst). Curiosity leads to discoveries, inventions, developments, and avarice expresses itself negatively in rapacity, greed and avidity, and designates the excessive aspiration toward material possession regardless of its usefulness.

Lust is the pleasurable way of experiencing and an essential component of the theory of drives and needs. Lust manifests in nourishment, sporting and creative activities, and as a component of sexual experience.

GALLERY

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress
El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 10

6

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 11

9

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 12

11

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 13

14

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 14

468303444_10170804045340713_2652098522921274351_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 15

468321150_10170798141625713_912745860679025867_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 16

468452937_10170804052035713_3007017369459817556_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 17

510995598_24899554202975689_606433151475902698_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 18

511154265_24899554216309021_1545985972285377614_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 19

511195455_24899554146309028_490098874458449883_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 20

513971301_24945470255050750_1770950039067630246_n

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 21

IMG_7439

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 22

yojku

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 23

yoku2.

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 24

yoku5

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 25

Yokubo 11

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 26

Yokubo-4

El significado de YOKU-BOU es «codicia por la lujuria» TEN PEN CHii TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única. Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles) ORIGEN Esta performance se inscribe en la línea de trabajo de Ten Pen Chii Art Labor, la formación interdisciplinaria fundada en 1995 que desarrolla un vocabulario de «magia ritual» para articular momentos de crisis y transformación. La compañía se especializa en encontrar medios de expresión para representar la relación violenta entre el ser humano, la naturaleza hecha por el hombre y la tecnología equivalente. CONCEPTO YOKU-BOU, término japonés que significa «codicia por la lujuria», es el punto de partida para la investigación de esta performance interdisciplinaria. En el contexto alemán, el término suena sobrecargado: la codicia ya proviene del deseo, es un impulso espiritual para remediar deficiencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (urgencias, dolor, hambre, sed). La obra explora cómo la lujuria y la codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias espirituales (emociones, fantasías, deseos) o físicas (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones y desarrollos, mientras que la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad y la codicia, designando la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. SINOPSIS Lujuria y codicia son fuerzas motrices poderosas de nuestro actuar, sentir y pensar. La codicia proviene del deseo o la pasión. Es un impulso psíquico para remediar carencias de naturaleza espiritual (emociones, fantasías, deseos) o física (impulsos, dolor, hambre, sed). La curiosidad lleva a descubrimientos, invenciones, desarrollos, y la avaricia se expresa negativamente en la rapacidad, la codicia y la avidez, y designa la aspiración desmedida hacia la posesión material independientemente de su utilidad. La lujuria es la manera placentera de experimentar y un componente esencial de la teoría de impulsos y necesidades. La lujuria se manifiesta en la alimentación, actividades deportivas y creativas, y como componente de la experiencia sexual. GALERÍA Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress FICHA ARTISTICA Clasificación: Danza Butoh Creación: 2012 Ten Pen Chii Art Labor Duración: 60 min Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team Instalación y Diseño: Joachim Manger Composición Musical: Zam Johnson Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE) — TPC: YOKU-BOU 27

Yokubo-9

ARTISTIC CREDITS

Classification: Butoh
Creation: 2012 Ten Pen Chii Art Labor
Duration: 60 min
Choreography: Yumiko Yoshioka & Team
Installation and Design: Joachim Manger
Musical composition: Zam Johnson
Performers: Aniko Kiss (RS), Johannes Stubenvoll (AT), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inazemtsev Viachaslau (BY), Julischka Stengele (DE)

Lighting technique: Stephan Lemanski (DE), Spiros Paterakis (GR)