El significado de ASO-Bi es «diversión confusa»
TEN PEN CHii
TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única.
Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles)



ORIGEN
La performance se sitúa en el contexto de una búsqueda más amplia en el arte contemporáneo de recuperar territorios de misterio y ambigüedad en una época dominada por la explicación y la racionalización. ASO-Bi propone que no todo arte necesita ser entendido para ser experimentado.
La inclusión de videos del pasado en la «Parte 2» crea una reflexión sobre la trayectoria de Twenty años de Ten Pen Chii, sugiriendo que la evolución hacia lo inexplicable es tanto continuidad como ruptura con su historia anterior.
La obra demuestra la capacidad de Ten Pen Chii para reinventarse constantemente, manteniendo su esencia interdisciplinaria mientras explora nuevos territorios de investigación artística que desafían sus propias metodologías establecidas.
CONCEPTO
El término ASO-Bi es japonés y significa «confusión placentera» o «diversión confusa». La obra parte de una premisa radical: «No podemos explicarlo y tampoco lo intentaremos.» Esta declaración marca una ruptura significativa con las obras anteriores de Ten Pen Chii, que siempre habían proporcionado marcos conceptuales claros para sus investigaciones.
ASO-Bi explora la posibilidad de crear arte que resista deliberadamente la explicación, que existe en el territorio de lo fantástico, lo absurdo y lo grotesco sin necesidad de justificación racional. Esta aproximación representa una evolución hacia la aceptación del misterio como elemento central de la experiencia artística.


SINOPSIS
El término ASO-Bi es japonés y significa «confusión placentera».
«No podemos explicarlo y tampoco lo intentaremos.»
En ASO-Bi se muestran elementos performativos fantásticos, absurdos y grotescos, que no quieren ni pueden ser explicados. Surge un diálogo íntimo y único.
El mundo aparentemente se sale de sus goznes, la curiosidad y el espíritu pionero nos impulsan hacia adelante, la voluntad de vivir se genera una y otra vez, y la capacidad de represión está activada.
Surge un juego grotesco.
GALERÍA
FICHA ARTISTICA
Clasificación: Danza Butoh
Creación: 2015 Ten Pen Chii Art Labor
Re-estreno: 2016
Duración: 60 min
Coreografía: Yumiko Yoshioka (JP) & Team
Instalación y Diseño: Joachim Manger (DE)
Composición Musical: Zam Johnson (US)
Performers: Ichi Go (JP), Matilde J. Ciria (ES), Natsuko Kono (JP), Spiros Paterakis (GR), Tom Adam (NL), Zam Johnson (US)
Luz: Stephan Lemanski (DE)
Documentación de Video Arte: Mario Morleo (DE/IT), Yoann Trellu (FR)
Diseño Gráfico: Ollie Peters (DE)
Asistencia: Tom Adam (NL), Yukihiro Ikutani (JP), Jens Zimmerman (DE)
Fotografía: Yukihiro Ikutani (JP), David Beecroft (CA)































