El significado de KONTON es «caos»
TEN PEN CHii
TEN PEN CHii Art Labor es una compañía de danza basada en Berlin que nació en 1995 y fue clausurada en 2017. El nombre proviene del japones y significa catástrofe natural, Art Labor representa la necesidad de investigación en la que se basa el grupo. El grupo reúne danza de origen japones, esculturas alemanas y música norte americana. El momento social en el que nació el grupo, su multiculturalidad y la presencia de tres formas artísticas autónomas dan lugar a una matriz artística única.
Fundada por Yumiko Yoshioka (bailarina, coreógrafa, profesora y directora japonesa), JoaXhim Manger (escultor, director y productor alemán) y Zam Johnson (compositor y pintor de Los Ángeles)
ORIGEN
KONTON ocupa una posición estratégica en la evolución artística de Ten Pen Chii Art Labor. Posterior a la exploración de impulsos humanos en YOKU-BOU (2012) y anterior a la investigación sobre el futuro en Mi-LAI (2014), esta obra funciona como bisagra conceptual que conecta el análisis de las fuerzas destructivas con la exploración de posibilidades regenerativas.
La performance marca un momento de madurez en la investigación de la compañía sobre «lo que estalla cuando se sobrepasa una masa crítica.» En lugar de simplemente documentar el colapso, KONTON propone el caos como territorio fértil para la creatividad y la renovación.
Esta obra anticipa muchas de las preocupaciones contemporáneas sobre crisis sistémicas y la necesidad de reinvención social, demostrando la capacidad visionaria de Ten Pen Chii para identificar y articular tensiones que se intensificarían en los años posteriores.
La investigación desarrollada en KONTON proporcionó las bases conceptuales para Mi-LAI, donde la compañía exploraría específicamente cómo construir futuro a partir del espacio vacío dejado por el caos.
CONCEPTO
KONTON explora el concepto de caos como generador de posibilidades creativas. La obra parte de la premisa de que el caos no es meramente destructivo, sino que puede funcionar como espacio libre para generar y crear futuro. Esta investigación se desarrolla en el contexto de la metodología de Ten Pen Chii, que combina danza butoh, instalación de acero y composición musical en tiempo real.
El proyecto examina cómo los seres humanos pueden utilizar el caos como espacio de libertad, transformándolo en herramienta para la generación y creación del futuro. Esta exploración se realiza desde la premisa de que el caos es la madre de la creatividad, y que los momentos de completa desorientación pueden convertirse en oportunidades de reinvención.
SINOPSIS
KONTON emplea la metodología característica de Ten Pen Chii, integrando danza butoh, instalación visual y composición musical en tiempo real. La performance utiliza el concepto de «investigación artística» para explorar los límites entre destrucción y creación, entre colapso y renovación.
La estructura dramatúrgica se basa en el contraste entre momentos de desorientación total y emergencia de nuevas posibilidades. Los performers navegan entre estados de caos y orden, utilizando las técnicas de «Body Resonance» desarrolladas por Yumiko Yoshioka para explorar cómo el cuerpo responde a situaciones de incertidumbre absoluta.
Las esculturas de acero de Joachim Manger funcionan como catalizadores del caos, creando un ambiente donde las estructuras tradicionales se desmoronan y emergen nuevas configuraciones. El espacio se transforma en un laboratorio de la creatividad que surge del desorden.
La música de Zam Johnson acompaña estas transformaciones con paisajes sonoros que oscilan entre la disonancia del caos y la armonía de la creación emergente, proporcionando una banda sonora para el proceso de regeneración.
El proceso creativo incorpora improvisación estructurada donde los performers deben responder en tiempo real a situaciones imprevistas, recreando en el escenario la experiencia de navegar a través del caos hacia nuevas posibilidades creativas.
GALERÍA
FICHA ARTISTICA
Clasificación: Danza Butoh
Creación: 2013 Ten Pen Chii Art Labor
Duración: 60 min
Coreografía: Yumiko Yoshioka & Team
Instalación y Diseño: Joachim Manger
Composición Musical: Zam Johnson
Performers: Dara Siligato (IT), David Voigt (DE), Johannes Stubenvoll (AT), Kanako Minami (JP), Martin Klukas (DE), Matilde Javier Ciria (ES), Slava Inozemcev (BY)
Técnica de Luces: Stephan Lemanski (DE), Spiros Paterakis (GR)
Documentación de Video Arte: Mario Morleo (DE/IT), Yoann Trellu (FR)
Diseño Gráfico: Ollie Peters | Filmgraphik (DE)
Fotografía: Klaus Rabien (DE)
Asistencia: Jens Zimmermann (DE), Marta Malinewicz (PL), Peter Porwitzki (DE), Rafa Marquez (ES), Tom A-dam (NL)
Traducción: Daniel Corlett (DE/GB)