workshop and performance

english here

Taller: BODY RESONANCE
por Yumiko Yoshioka

Cuándo:
Sábado 2 y Domingo 3 de diciembre de 2023.
12h30 – 19h30
*Performance Viernes 1 de Diciembre a las 20h30 (aparte).
Cuánto:
190€
Más información e inscripción:
matildecorp@gmail.com

Descripción del taller
Llamo a mi enfoque de la danza «BODY RESONANCE»
basado en el Butoh y el Movimiento Orgánico.

Perteneciente a una tercera generación de artistas del Butoh, Yumiko ha desarrollado un estilo personal de trabajo corporal llamado Body Resonance, que integra la práctica del Butoh con características de la gimnasia Noguchi Taiso y otros métodos de entrenamiento asiáticos para ayudar a preparar el cuerpo a recibir y transmitir danza e inspiraciones. Body Resonance parte de la idea de que el mundo, incluidos nuestro cuerpo y nuestra alma, está formado por ondas vibratorias que crean resonancias constantes como ecos. Cuando sintonizamos nuestro cuerpo con esa frecuencia, recibimos imágenes, sentimientos y sensaciones en consecuencia. Para que esto suceda, primero necesitamos deshacernos de la tensión innecesaria. En efecto, hacemos un lienzo en blanco de nuestro cuerpo para pintar nuevos colores en él. Una de manera de encontrar un cuerpo neutral, fomentando un estado cercano a cero, limpiando el óxido y puliendo la antena para captar las ondas de las capas profundas del cuerpo. Las transformaciones y concentración de la danza rompen la cáscara de huevo de las formas. Derriten la armadura de nuestro ego, permitiendo que emerjan de nuestras células recuerdos resonantes que flotan en el líquido primigenio del tiempo.

contenido del taller
El cuerpo como receptáculo del tiempo.
Una danza de metamorfosis aparece inevitablemente.

El enfoque principal de este taller es una investigación consciente en la unificación de nuestro cuerpo/mente/alma, para que podamos disfrutar profundamente del proceso intrínseco de metamorfosis a través del espíritu de la danza. A través de una exploración continua de nuestras memorias colectivas pasadas, podemos encontrar una veta de abundantes recursos creativos, enriqueciendo la esencia de nuestra vida.

La resonancia corporal es una llave para abrir las puertas de un mundo siempre cambiante dentro y fuera de nosotros, que ayuda al cuerpo a desplegar sus secretos, sosteniéndolos hasta que brillan y tiemblan. Todo está en resonancia. A través de un diálogo con nuestro cuerpo, podemos aprender a dejarnos mover por las fuerzas interiores y exteriores, dándonos cuenta así de que formamos parte del Universo.

Contenido del taller:
*Ejercicios de liberación, inspirados en Noguchi Taiso (gimnasia), Taichi y Yoga
*ejercicios de respiración
*entrenamiento dinámico para el flujo de energía
*trabajo relacionado con el Butoh para activar nuestras memorias universales (sensibilización, combinación de imagen y movimiento con ejercicios de antena como la figura del 8, la bola de agua, el animal, el insecto, la serpiente, la bruja y el hada, las criaturas que llevamos dentro, el cuerpo colgante, caminar, diálogo con un compañero, etc.)
*improvisación estructurada, asociación libre

Performance

“Before the Dawn“

Cuándo:
Viernes 1 de diciembre de 2023.
20h00
Cuánto:
14€ . Entrada General
12€. Desempleados.
10€. Vecinos
Dónde:
eXlimite.
C/ Primitiva Gañan 5.
Reservas: reservas@exlimite.com

A través de su propia transformación, Yumiko Yoshioka ilumina los secreros de nuestro cuerpo, y  realiza con sus movimientos y gestos un conjuro divino en el que invita a los seres de nuestros sueños y pesadillas a bailar con ella.

Las articulaciones de su cuerpo se quiebran una y otra vez para que de ellas nazcan unas criaturas sublimes y monstruosas que viven olvidadas en nuestros recuerdos; nacen bailando  y Yumiko Yoshioka forma asi un mundo de imagenes del inconsciente que comparte con nosotros en un espacio atemporal.

Las profundas pasiones humanas cobran un nuevo significado al verse atrapadas  entre el incesante conflicto de las fuerzas de la luz y de la oscuridad; algo grotescamente atractivo y bellamente repulsivo captura nuestra atención.

El público es testigo ocular de la cruda y cómica creación de un nuevo universo cuyos protagonistas son el movimiento perpetuo y el cambio incesante; incluso la inmovilidad es expresividad viva. No hay ni luz ni sombras, todo esta por renacer.

Bailarina: Yumiko Yoshioka
Coreografía: Yumiko Yoshioka
*Parte de la coreografía de esta pieza es de la obra “All Moon Shine“  de Minako Seki y Yumiko Yoshioka.
Música: Zam Johnson
Iluminación: Joachim Manger
Agradecimientos: Delta RA’i

ENGLISH

Workshop: BODY RESONANCE
by Yumiko Yoshioka

When:
Saturday the 2nd and Sunday the 3rd december 2023
12h30 – 19h30
*She will perform on Friday 1st at 20h30.
How much:
190€
More info and application:
matildecorp@gmail.com

WORKSHOP DESCRIPTION

I call my dance approach “Body Resonance”
based on Butoh and Organic Movement.

Belonging to a third generation of Butoh artists, Yumiko has developed a personal style of bodywork called Body Resonance, which integrates Butoh practice with features of Noguchi Taiso gymnastics and various other Asian training methods to help prepare the body to receive and transmit dance and inspirations. Body Resonance starts from the idea that the world, including our body and soul, consists of vibrational waves that create constant resonances like echoes. When we tune our body to that frequency, we receive images, feelings and sensations accordingly. For this to happen, we need first to shake off unnecessary tension. In effect, we make a white canvas of our body to paint new colour on it. I teach this as neutralization, encouraging a close-to-zero state, scouring off rust and polishing antenna to catch waves from profound layers of the body. The transformations and concentrations of dancing break up the eggshell of form. They melt down the armour of our ego, allowing resonant memories to emerge from our cells that are floating in the primal liquid of time.

workshop content

The body as a receptacle of time.
A dance of metamorphosis inevitably appears.

The main focus of this workshop is a conscious research in the unification of our body/mind/soul, so that we can deeply enjoy the intrinsic process of metamorphosis through the spirit of dance. Through a continuous exploration of our past collective memories, we can strike a vein of abundant creative resources, enriching the essence of our life.

Body resonance is a key to opening up the doors of an ever-changing world inside and outside ourselves, which helps the body to unfold its secrets, holding them up until they shine and tremble. Everything is in resonance with each other. Through a dialogue with our body, we can learn to be moved by inner and outer forces, thus realizing we are a part of the Universe.

Workshop Content:
*Release exercises, inspired by Noguchi Taiso (Gymnastics), Taichi and Yoga
*breathing exercises
*dynamic training for the flow of energy
*Butoh-related work to activate our universal memories (sensitization, combination of image and movement with antenna exercises such as figure of 8, water ball, animal, insect, snake, witch and fairy, the creatures inside us, hanging body, walking, dialogue with a partner etc)
*structured improvisation, free association

PERFORMANCE

Before the Dawn

When:
Friday december 1st 2023.
20h00
How much:
14€. Normal ticket.
12€. Unemployed.
10€. Neighbours.
Where:
eXlimite.
C/ Primitiva Gañan 5.
Reservation: reservas@exlimite.com

Through her own transformation, Yumiko Yoshioka sheds light into the secrets of our body. With her movement and gestures, she performs a divine incantation in which she invites beings from our dreams and nightmares to dance with her.

Her joints break once and again so that the sublime and monstrous creatures who live forgotten in our memories can be born; they are born dancing, and Yumiko Yoshioka thus creates a world of unconscious imagery which she shares with us in a timeless space.

The profound human passions take a new meaning when trapped in the eternal conflict between the powers of light and darkness. Something grotesquely attractive and beautifully repulsive catches our attention.

The audience is then an eyewitness to the crude and cosmic creation of a new universe, where perpetual motion and ceaseless change are the main characters; even stillness becomes living expressiveness. There is no light nor shadow, everything is about to be born.

Dance :       Yumiko Yoshioka
Choreography : Yumiko Yoshioka
A part of the choreography is from «All Moonshine» by Minako Seki and Yumiko Yoshioka
Music :        Zam Johnson, Kenichi Takemura
Light:         Joachim Manger

Cursos Intensivos Programados:

^{Si no está el que te gustaría contacta conmigo y veamos hacerlo posible.}

Catálogo de cursos Intensivos: (en constante evolución)

^{Si tienes una sugerencia sobre un intensivo que no este aquí y que te gustaría que impartiese, no dudes en decirmelo.}