—english here

ni.butoh: bestiario, de la naturaleza al mito.
CRIATURAS Y SERES MÁS ALLÁ DE LO HUMANO

Introducción:
Una de los fundamentos de la danza butoh es que es “the art of becoming”, el arte de convertirse en, el arte de devenir. Dejar de ser lo que uno es y ser otra cosa. Más allá de dejar de ser otra persona, como se hace en diversas técnicas teatrales la danza butoh nos lleva a convertirnos en algo no humano, disolver el significado del cuerpo hasta permitir, poéticamente, reestructurar su materia y ser otra cosa, ya sea algo real, poético u onírico. 

• Deshumanización

El cuerpo está sujeto a la presión del sentido, del significado. Presión de género, de edad, de profesión, de familia. Presión que tensa la materia de la que está compuesto, la fuerza en una forma determinada, con una función determinada.

Aquí convertimos el cuerpo como una entidad abstracta, despojandolo de su función dejamos que se convierta en información libre, en pura existencia viva. Desatado de sus propias convenciones y paradigmas. Un cuerpo libre de humanidad.

Daremos nuevas formas y sentidos al movimiento del cuerpo humano para que aprenda a mantenerse lejos de su humanidad. 

• Bestiario terrenal

Buscaremos el devenir en seres vivos que están a nuestro alrededor, conocidos y desconocidos. Animales, insectos, vegetales. Seres enormes o seres microscópicos con los que compartimos más del 95% de nuestro ADN.

Una vez encontrados estos materiales, entraremos en su mundo poético y onírico, en sus sombras y sus realidades escondidas. 

• Bestiario Imaginario

Nos abre la puerta a todo tipo de criaturas que han habitado los sueños y las pesadillas humanas desde el principio de los tiempos. Formas imposibles y seres con poderes paranormales.

Trabajaremos nuestra capacidad para crear nuevos seres mitológicos o habitar los ya existentes.

Para quien va dirigido:
Es un taller indicado para todos los cuerpos.
Puedes gestionar la dificultad del trabajo aprovechando cada ejercicio a tu nivel.
Con experiencia; aprovecha para revisar las bases de tu movimiento y adquirir técnicas nuevas.
Sin experiencia; una puerta de entrada pacífica para iniciarte en ni.butoh. 
Dentro del ciclo de talleres específicos de ni.butoh, lo recomiendo como primer taller.

ENGLISH

ni.butoh: bestiary, from nature to myth.
CREATURES AND BEINGS BEYOND THE HUMAN

Introduction:
One of the fundamentals of butoh dance is that it is «the art of becoming». To stop being what one is and to be something else. Beyond ceasing to be another person, as is done in various theatrical techniques, butoh dance leads us to become something non-human, to dissolve the meaning of the body to allow, poetically, to restructure its matter and become something else, it can be something real, poetic or dreamlike.

Each workshop is self-contained, they can be done separately, although the experience is maximized by attending all 3.

• Dehumanisation

The first step to access the thousand forms of the bestiary is to lose one’s own form. Our body lives imprisoned by its functionality and its meaning. Movement happens on the basis of a hierarchy moulded over the years for social survival.

In this workshop we will give new forms and senses to the movement of the human body so that it learns to stay away from its humanity.

• Earthly Bestiary

During this workshop we will look for the becoming in living beings that are around us, known and unknown. Animals, insects, plants. Enormous beings or microscopic beings with which we share more than 95% of our DNA.

Once we have found these materials, we will enter their poetic and dreamlike world, their shadows and their hidden realities.

• Imaginary Bestiary

The last workshop opens the door to all kinds of creatures that have inhabited human dreams and nightmares since the beginning of time. Impossible forms and beings with paranormal powers.

We will work on our ability to create new mythological beings or inhabit existing ones.

Who it is for:
It is a workshop suitable for all bodies.
You can manage the difficulty of the work by taking advantage of each exercise at your level.
Experienced; take the opportunity to review the basics of your movement and acquire new techniques.
Without experience; a peaceful entry point to get started in ni.butoh.
Within the cycle of specific ni.butoh workshops, I recommend it as a first workshop.

Cursos Intensivos Programados:

^{Si no está el que te gustaría contacta conmigo y veamos hacerlo posible.}

Catálogo de cursos Intensivos: (en constante evolución)

^{Si tienes una sugerencia sobre un intensivo que no este aquí y que te gustaría que impartiese, no dudes en decirmelo.}