—english description HERE—-

EXPRESIÓN IMPRESIVA – Un taller para construir una manera impactante de “ser” en escena –

Introducción:
Descubrí leyendo a Peter Brook que el teatro que me apasiona es el teatro que él llamaba total. Un teatro que venere el espacio ritual de la escena, con significado vivo y comprometido con su realidad, serio a la vez que atrevido, que se deshaga de las etiquetas y los formalismos, agresivo y sutil. Que llene como las historias de un abuelo y que vibre como los sueños más profundos.

Para poder tener un teatro total, necesitamos un cuerpo escénico total, que pueda llenar el espacio y el tiempo más allá de los límites de la escena. Un cuerpo que pueda conectar lo visible y lo invisible y ofrecer esa conexión al público, de una manera que atraviesa la razón y se la lleva a un mundo mágico nos transporta y nos une.

Expresión Impresiva
En muchas ocasiones nos encontramos, sobre un escenario o en cualquier otro ámbito, con personas con una expresión inerte, vacía. En estos casos la comunicación nace de un lugar superficial y carente de compromiso, de riesgo. En esta comunicación carente de riesgo, sin víscera, no existe transformación durante el acto de comunicar, sino de una manera posterior. Esta expresión expresiva, a la que estamos muy habituados, es de gran utilidad en multitud de ocasiones. Pero fracasará si buscamos una comunicación transformadora. 

Ya sea en escena como fuera de ella, la comunicación transformadora debe nacer del compromiso y del riesgo. La expresión, en estos casos, no es un fin sino el resultado de un proceso profundo de entrega, la transformación que sucede en el cuerpo invisible del artista surge de manera espontánea en el cuerpo visible, ofreciendo verdad en la comunicación. La acción principal no está en el hecho de expresar, si no en imprimir en el cuerpo la información que, de manera posterior, se expresa por sí misma.

La expresión impresiva se trabaja en la profundidad del cuerpo y se guía su crecimiento hacia el exterior, donde florece como expresión. Necesita de la participación simultánea de todos los sistemas sensoriales del cuerpo así como de una atención y concentración plena en todos los niveles físicos del cuerpo. 

La expresión impresiva es como un animal salvaje, capaz de saltar de la calma a la acción instantáneamente. Nos ofrece una capacidad infinita e inmediata de cambio y transformación. Nuestro trabajo es preparar el camino por el que la expresión va a avanzar sin coartar su libertad. 

Que trabajaremos en este taller:
En este taller trabajaremos desde una conexión profunda con los mecanismos físicos y sensoriales del cuerpo escénico total.
Esta conexión nos mantiene profundamente conectados con lo que sucede en el cuerpo, nos da la capacidad de modificarlo y permite que el contenido impreso en el cuerpo pueda ser liberado con mayor velocidad.

Trabajaremos sobre los siguientes conceptos:
-El cuerpo total: cuerpo físico, mental y emocional.
-Esferas de comunicación.
-Las 4 personas del cuerpo escénico total.

IMPRESSIVE EXPRESSION – A workshop to build an impressive way of «being» on stage –

Introduction:

I discovered reading Peter Brook that the theatre I am passionate about is the theatre he called total. A theatre that reveres the ritual space of the stage, with living meaning and committed to its reality, serious yet daring, that gets rid of labels and formalisms, aggressive and subtle. Filling like a grandfather’s stories and vibrating like the deepest dreams.

In order to have a total theatre, we need a total stage body that can fill space and time beyond the limits of the stage. A body that can connect the visible and the invisible and offer that connection to the audience, in a way that crosses reason and takes it to a magical world that transports and unites us.

Impressive Expression
On many occasions we meet, on stage or in any other environment, people with a inert, empty expression. In these cases the communication comes from a superficial place, lacking commitment and risk. In this riskless communication, without viscera, there is no transformation during the act of communicating, but only afterwards. This expressive expression, to which we are very accustomed, is very useful on many occasions. But it will fail if we seek transformative communication.

Whether on stage or off stage, transformative communication must be born of commitment and risk. Expression, in these cases, is not an end but the result of a deep process of surrender, the transformation that happens in the invisible body of the artist arises spontaneously in the visible body, offering truth in communication. The main action is not in the fact of expressing, but in printing on the body the information that, in a later way, expresses itself.

Impressive expression is worked in the depth of the body and its growth is guided outwards, where it blossoms as expression. It requires the simultaneous participation of all sensory systems of the body as well as full attention and concentration on all physical levels of the body.

Printed expression is like a wild animal, capable of leaping from calm to action instantaneously. It offers us an infinite and immediate capacity for change and transformation. Our job is to pave the way for expression to move forward without restricting its freedom.

What we will work on in this workshop:
In this workshop we will work from a deep connection with the physical and sensory mechanisms of the total performing body.
This connection keeps us deeply connected with what happens in the body, gives us the ability to modify it and allows the content imprinted in the body to be released with greater speed.

We will work on the following concepts:
-The total body: physical, mental and emotional body.
-Spheres of communication.
-The 4 persons of the total scenic body.