ESPAÑOL AQUÍ

DANCING ECOSYSTEMS

Workshop on research and creation of dances from nature.
An experience of coexistence with nature through dance.

Butoh dance invites us to pierce through all possible layers of the self and dance in the barren wilderness where, yet being, you are not. In that place, marked by the absence of yourself, is life in its most overwhelming exuberance, without judgement or trauma. Descending from the crazy structures of the personality we find an orchard of nature. The body becomes a territory to be explored and felt. That body is no longer yours, it is vibrant nature where you can stroll and forget that you were once a citizen.

We go deep into the body landscape to delve into the dances of nature. Immersed in an environment where time flows to the rhythm of the stones and trees, inviting us to listen and observe calmly, patiently. Our dance is inspired by what we find in nature. We listen to the world’s own melodies and dance to them until we dissolve in that music.

Free the body from its civilised movement patterns and learn with the chestnut tree, with the rock, with the earth, with the bunting or the butterfly. We will be able to investigate the birth of a flower as well as the death and decomposition of a beetle. To be animal, vegetable, mineral. Find the dance of the dew or the dance of the starry summer night.

The requirements are to beat and breathe. A workshop for all kinds of bodies willing to experience their most natural otherness.

RETREAT IN NATURE
One of the fundamental pillars of this proposal is to get away from the daily routine to fully immerse ourselves in the experience of the encounter. Our aim is to slow down the pace of events, let go of responsibilities and suspend the urgencies of everyday life, thus opening up the necessary space to discover the small wonders that constantly surround us.

To achieve this, it is essential to direct all our attention to what is happening around the body, within the immediate range of our senses. During the entire retreat, we will avoid the use of technological devices that are not strictly necessary, favouring a more integral and profound presence.

Memory of the encounter

Beyond the classic group photography, Ecosistemas en Danza proposes another way of leaving a trace: instead of images or videos, the trace of our work will be recorded in ephemeral dances and poetic words.

Here you can find the poetic gallery of ecosistemas en danza I.
POETIC GALLERY OF ECOSISTEMAS EN DANZAI (spanish)

THE CLASSES
Basic outline of the day. This outline is to give you an idea of how we will divide the work during the day. Due to the nature of the work and weather conditions we may change the timetable slightly on some days.

–Dawn
We start the day with meditation or soft liquid movement exercises to activate the body through relaxation in order to achieve maximum efficiency with the minimum possible tension.

This combination will help to dissolve the lumps in the person and leave a calm body ready to listen in silence to the gifts of the ecosystem that welcomes us.

-Morning session
The mornings will be dedicated to 3 activities.
-Activation and preparation of the psychophysical body. Transit its borders, individual and relational.
-Sensitivity exercises in nature.
-Improvisations on natural elements.

-Evening session
The hottest hours will be devoted to observation, listening to nature, research and creation.
We will practice the composition of Haiku, which will teach us to observe the small big events of the natural environment.
We will practice listening to and analysing the music of nature.
You will have quiet time to listen to the muses of the environment and let them inspire your creations.

-The witching hour
After dinner we will take the dances we have harvested during the day to the work studio. We will improvise on these findings, delve deeper into them and show our creations as they become available.

DATES
Form August 28th to September 4th.
–Arrival: august 28th between 16h and 19h. We will have dinner together.
–Departure: september 4th between 16h and 18h. After lunch.

THE PLACE
Quinta Ten Chi – Where sky and Earth Meet in the Heart

Nestled in the serene landscapes of Sintra, Portugal, Quinta Ten Chi is a place dedicated to fostering a community of practices that honor the wisdom of the body and promote the transformation of humanity towards harmony, cooperation and peace. We invite you on a journey from Ego to Eco awareness, embracing the present moment and the interconnectedness of all life.

Their mission is to create an epicenter for human transformation. By listening to the emergent future songs of the universe, aligning hearts, minds and hands to consciously co-create a world of peace, abundance and love. At Quinta Ten Chi one of the pillars is taking time to listen to the body, each other and nature, thriving collectively and inspiring others to flourish in collaboration and celebration of diversity.

How to Get Here
Quinta Ten Chi is located at Rua Moinho do Gato, 2710-650 Sintra, Portugal.

-By Public Transport from Lisbon:
Train to Sintra: Depart from Rossio, Entrecampos, Oriente, or Sete Rios train stations in Lisbon. Travel to Portela de Sintra station.
Bus to Várzea de Sintra: At the exit of Portela de Sintra station, take one of the Scotturb buses (439, 440, or 442) that circulate daily between Portela and Várzea de Sintra. Disembark at the Várzea Chemas 12 stop.
Walk to Quinta Ten Chi: Walk up the Magoito road, and after passing a primary school, you will find Rua do Moinho do Gato on the right, where Quinta Ten Chi is located.

-By Taxi:
From the Sintra or Portela de Sintra train stations, ask the taxi driver to take you to Quinta Ten Chi, located in front of the Kadampa Buddhist Temple in Várzea de Sintra. The approximate fare is 7 to 8 euros.

-By Car:
If traveling by car, detailed directions will be provided upon booking. The journey through Portugal’s landscapes offers a beautiful transition from city to nature.

PRICE
Early bird 333€. Paying the registration fee on April 30th or before.
Normal price 444€. Paying the registration fee between May 1st and July 15th.
Late bird 555€. Paying the registration fee on July 16th or after.

This price include eveything except accommodation.

ACCOMMODATION FEE
10€ per day sleeping in dorm. Total 70€.
7€ per day sleeping in your own tent or van. Total 49€.


TO PARTICIPATE FILL UP THIS FORM
https://docs.google.com/forms/d/1WC4tbYBGCB5VTKz_8LI8R_vUpBdzJkpnxDrj_6z8QlA/edit

other questions to: torresperezvirginia@gmail.com

ESPAÑOL!

Retiro de investigación y creación de danzas de la naturaleza.
Una experiencia de convivencia con la naturaleza a través de la danza butoh.

Al natural; sin conservantes ni colorantes.

ECOSISTEMAS EN DANZA:
La danza butoh nos invita a atravesar todas las capas posibles del yo y bailar en el yermo paraje donde, aún siendo, no estás. En ese lugar, marcado por la ausencia de ti mismo, se encuentra la vida en su más apabullante exuberancia, sin juicios ni traumas. Al descender de las alocadas estructuras de la personalidad encontramos un vergel de naturaleza. El cuerpo se convierte en un territorio a explorar y sentir. Ese cuerpo ya no es tuyo, es naturaleza vibrante por la que puedes pasear y olvidar que un día fuiste ciudadano. 

Nos adentramos en los paisajes del cuerpo para profundizar en las danzas de la naturaleza. Inmersos en un entorno donde el tiempo fluye al ritmo de las piedras y los arboles, invitándonos a escuchar y observar con calma, con paciencia. Inspiramos nuestra danza en las que encontramos en la naturaleza. Escuchamos las melodías propias del mundo y bailamos para ellas hasta disolvernos en esa música. 

Liberar al cuerpo de sus patrones de movimiento civilizado y aprender con el castaño, con la roca, con la tierra, con el escribano o con la mariposa. Podremos investigar en el nacimiento de una flor así como en la muerte y descomposición de un escarabajo. Ser animal, vegetal, mineral. Encontrar la danza del rocío o la de la noche estrellada de verano.

Los requisitos son latir y respirar. Un taller dirigido a todo tipo de cuerpos con ganas de experimentar su otridad más natural.

RETIRO EN LA NATURALEZA
Uno de los pilares fundamentales de esta propuesta es alejarnos de la rutina diaria para sumergirnos plenamente en la experiencia del encuentro. Nuestro objetivo es desacelerar el ritmo de los acontecimientos, soltar responsabilidades y suspender las urgencias del día a día, abriendo así el espacio necesario para descubrir las pequeñas maravillas que nos rodean constantemente.

Para lograrlo, es esencial dirigir toda nuestra atención a lo que acontece en torno al cuerpo, dentro del alcance inmediato de nuestros sentidos. Durante la totalidad del retiro, evitaremos el uso de dispositivos tecnológicos que no sean estrictamente necesarios, favoreciendo una presencia más íntegra y profunda.

Memoria del encuentro

Más allá de la clásica fotografía de grupo, Ecosistemas en Danza propone otra forma de dejar huella: en lugar de imágenes o vídeos, el rastro de nuestro trabajo quedará grabado en danzas efímeras y palabras poéticas.

Aquí puedes encontrar la galería poética de ecosistemas en danza I.
GALERÍA POÉTICA DE ECOSISTEMAS EN DANZAI

LAS CLASES
Esquema básico del día. Este esquema es para que te hagas una idea de cómo dividiremos el trabajo durante el día. Debido a las características del trabajo y las condiciones climáticas podremos cambiar el horario ligeramente algunos días.

-Alborada
Comenzamos el día con meditación y suaves ejercicios de movimiento líquido con los que activar el cuerpo desde la relajación para alcanzar su máxima eficacia con la mínima tensión posible.

Esta combinación ayudará a disolver los grumos de la persona y dejar un cuerpo tranquilo y preparado para escuchar en silencio los regalos del ecosistema que nos acoge.

-Sesión matutina
Las mañanas las dedicaremos a 3 actividades.
-Activación y preparación del cuerpo psicofísico. Transitar sus fronteras, individuales y relacionales.
-Ejercicios de sensibilidad en la naturaleza.
-Improvisaciones sobre elementos naturales.

-Sesión vespertina
Las horas de más calor las dedicaremos a la observación, la escucha de la naturaleza, la investigación y la creación.
Practicaremos la composición de Haiku, que nos enseñará a observar los pequeños grandes acontecimientos del entorno natural.
Practicaremos la escucha y análisis de las músicas de la naturaleza.
Tendrás tiempo de calma para escuchar las musas del entorno y dejar que inspiren tus creaciones.

-La hora bruja
Tras la cena llevaremos las danzas que hemos cosechado durante el día al estudio de trabajo. Improvisaremos sobre estos hallazgos, profundizaremos en ellos y mostraremos nuestras creaciones según estén disponibles. 

FECHAS
Del 28 de agosto al 4 de septiembre.
–Entrada: 28 de septiembre entre las 16h00 y las 19h00. Antes de la cena.
–Salida: 4 de septiembre entre las 16h00 y las 18h00. Después de comer.

EL LUGAR
Quinta Ten Chi – Donde el cielo y la tierra se encuentran en el corazón

Enclavada en los serenos paisajes de Sintra, Portugal, Quinta Ten Chi es un lugar dedicado a fomentar una comunidad de prácticas que honran la sabiduría del cuerpo y promueven la transformación de la humanidad hacia la armonía, la cooperación y la paz. Te invitamos a un viaje desde el Ego a la conciencia Eco, abrazando el momento presente y la interconexión de toda la vida.

Su misión es crear un epicentro para la transformación humana. Escuchando las canciones futuras emergentes del universo, alineando corazones, mentes y manos para co-crear conscientemente un mundo de paz, abundancia y amor. En Quinta Ten Chi uno de los pilares es tomarse tiempo para escuchar al cuerpo, a los demás y a la naturaleza, prosperando colectivamente e inspirando a otros a florecer en colaboración y celebración de la diversidad.

Cómo llegar
Quinta Ten Chi se encuentra en Rua Moinho do Gato, 2710-650 Sintra, Portugal.

-En transporte público desde Lisboa:
Tren a Sintra: Salga de las estaciones de tren de Rossio, Entrecampos, Oriente o Sete Rios en Lisboa. Viaje hasta la estación de Portela de Sintra.
Autobús hasta Várzea de Sintra: A la salida de la estación de Portela de Sintra, tome uno de los autobuses de Scotturb (439, 440 o 442) que circulan diariamente entre Portela y Várzea de Sintra. Baje en la parada Várzea Chemas 12.
Camine hasta Quinta Ten Chi: Suba por la carretera de Magoito y, tras pasar una escuela primaria, encontrará a la derecha la Rua do Moinho do Gato, donde se encuentra Quinta Ten Chi.

-En taxi:
Desde las estaciones de tren de Sintra o Portela de Sintra, pida al taxista que le lleve a Quinta Ten Chi, situada frente al templo budista Kadampa, en Várzea de Sintra. La tarifa aproximada es de 7 a 8 euros.

-En coche:
Si viaja en coche, se le proporcionarán indicaciones detalladas al hacer la reserva. El viaje a través de los paisajes de Portugal ofrece una hermosa transición de la ciudad a la naturaleza.

PRECIO
Inscripción anticipada 333 Pagando la cuota de inscripción el 30 de abril o antes.
Precio normal 444€. Pagando la cuota de inscripción entre el 1 de mayo y el 15 de julio.
Inscripción tardía 555€. Pagando la cuota de inscripción el 16 de julio o después.

Este precio incluye todo excepto el alojamiento.

TARIFA DE ALOJAMIENTO
10€ por día durmiendo en dormitorio. Total 70€.
7€ por día durmiendo en tu propia tienda o furgoneta. Total 49€.

PARA PARTICIPAR RELLENA ESTE FORMULARIO
https://docs.google.com/forms/d/1WC4tbYBGCB5VTKz_8LI8R_vUpBdzJkpnxDrj_6z8QlA/edit

otras preguntas, escribir a: torresperezvirginia@gmail.com

Cursos Intensivos Programados:

^{Si no está el que te gustaría contacta conmigo y veamos hacerlo posible.}

Catálogo de cursos Intensivos: (en constante evolución)

^{Si tienes una sugerencia sobre un intensivo que no este aquí y que te gustaría que impartiese, no dudes en decirmelo.}