ni.butoh: butoh+clown.
LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Introducción: 
Tanto el clown como la danza butoh buscan una comunicación esencial a, a nivel humano uno y a nivel existencial el otro. Ambos lenguajes comparten diferentes elementos que, a los ojos del público, los hacen muy cercanos. En ambos lenguajes el fracaso está desligado del éxito y se saltan las convenciones sociales. Ambos lenguajes aceptan la diversidad como fuerza creadora y necesitan de una comunicación honesta y transparente. Ambos lenguajes habitan fuera del entorno de la razón, el clown hacia la emoción y el butoh hacia la sensación, con la imaginación como espacio de fusión que comparten.

El CLOWN crea una conexión directa entre la mirada y el corazón a través de la cuál permite compartir las emociones con el público de una manera sincera y transparente. Su ingenuidad y literalidad le hacen fracasar en aquello que se le debería dar bien, y a la vez su mayor éxito es la aceptación y vivencia de este fracaso. Como público o intérpretes nos podemos mirar a través de sus ojos sin juzgarnos y reírnos de nosotros mismos.

La danza BUTOH nos acerca al potencial de ser que tiene el cuerpo, nos permite recordar su pertenencia a lo ajeno. Nos ayuda a romper las formas y los límites, a integrar la dualidad (vida/muerte, espacio/vacío, consciencia/ inconsciencia, masculino/femenino, forma/ no forma). Nos invita a habitar un espacio psicofísico en el que dejar de ser nosotros mismos sin dejar de serlo, activando la memoria ancestral que se almacena en nuestros genes, en cada una de nuestras células.

¿Qué sucede cuando estos dos lenguajes se encuentran en escena? Ternura, abstracción, posesión, juego, livianeza, solemnidad. Lo imposible se abre ante nosotros desde los más dispares ángulos.

Humanidad más allá de la humanidad.

Para quien va dirigido:
Es un taller indicado para todos los cuerpos.
Puedes gestionar la dificultad del trabajo aprovechando cada ejercicio a tu nivel.
Recomendable tener algo de experiencia en butoh o clown.

ENGLISH

ni.butoh: butoh+clown
OPPOSITES ATTRACT

Introduction:
Both clown and butoh dance seek an essential communication, one on a human level and the other on an existential level. Both languages share different elements that, in the eyes of the public, make them very close. In both languages failure is detached from success and social conventions are skipped. Both languages accept diversity as a creative force and need honest and transparent communication. Both languages inhabit outside the environment of reason, clown towards emotion and butoh towards sensation, with imagination as a space of fusion that they share.

CLOWN creates a direct connection between the gaze and the heart through which emotions can be shared with the audience in a sincere and transparent way. Its naivety and literalness make it fail at what it should be good at, and at the same time its greatest success is the acceptance and experience of this failure. As audience or performers we can look through his eyes without judging ourselves and laugh at ourselves.

BUTOH dance brings us closer to the body’s potential for being, allows us to remember its belonging to the other. It helps us to break forms and limits, to integrate duality (life/death, space/empty, consciousness/unconsciousness, masculine/feminine, form/non-form). It invites us to inhabit a psychophysical space in which we can stop being ourselves without ceasing to be ourselves, activating the ancestral memory stored in our genes, in each of our cells.

What happens when these two languages meet on stage? Tenderness, abstraction, possession, playfulness, lightness, solemnity. The impossible opens up before us from the most disparate angles.

Humanity beyond humanity.

Who is it for?
This is a workshop suitable for all bodies.
You can manage the difficulty of the work by taking advantage of each exercise at your level.
It is recommended to have some experience in butoh or clown.