—ws description in english here

DESCRIPCIÓN TALLER
ni.butoh: la danza de lo innombrable
En este taller exploramos diferentes enfoques de la visión ni.butoh.

El Butoh busca integrar la dualidad de la existencia y tomar conciencia de la muerte, del valor de ser y de la dignidad de ser muerte y vida simultáneamente. La práctica del Butoh es una búsqueda de la esencia del movimiento y la expresión, y de la autenticidad de cada ser en su forma de comunicarse con el mundo y consigo mismo. La danza Butoh sucede en un estado en el que nos acercamos a algo esencial y primario, y la experiencia del cuerpo danzante está siempre por encima de la explicación de esta experiencia.

Los espacios Ni son aquellos llenos de ambigüedad e incertidumbre, esenciales para el butoh. La práctica de la danza butoh necesita afirmaciones para concretarse, pero es necesario revisar las afirmaciones acumuladas durante la práctica para regarlas de incertidumbre y permitir que crezcan en el misterio. La danza butoh nos invita a ahondar una y otra vez en las cuestiones más sencillas, a dejar que emerjan de nuestra experiencia del cuerpo infinitas posibilidades de existencia.

La identidad define nuestra percepción de la realidad y limita nuestra capacidad de experimentar la vida plenamente a través de la danza. En la práctica del butoh, uno debe despojarse de capas de identidad cultural, familiar y personal para llegar al espacio Ni, donde todas las cosas son esencialmente iguales. Al trascender la verdad impuesta por la identidad, uno puede acercarse a la esencia de la danza y experimentar el renacimiento en cada momento.

La práctica Ni utiliza técnicas y ejercicios para cuestionar los fundamentos de nuestro yo y observar nuestra comprensión del mundo a través de la experiencia, en vez de la razón. El cuerpo se acepta tal y como es, y no puede ser otra cosa. La práctica nos presenta desafíos en los ámbitos físico, mental y emocional. Aceptar estos desafíos requiere una atención delicada y un respeto salvaje para profundizar en el espacio Ni. Solo puede ser realizado desde un profundo amor a la vida. 

Puedes encontrar más información en: https://matildecorp.com/2020/08/10/ni-butoh/

Que trabajaremos en este taller:
Entrenamiento psicofísico.
Entrenamiento de la relación del cuerpo consigo mismo, con el entorno y con los otros cuerpos.
Ejercicios para potenciar las conexiones entre imaginario y razón.
Ejercicios para potenciar la capacidad sensible del cuerpo.
Improvisaciones guiadas para profundizar en el imaginario sensible.
Improvisaciones con público para profundizar en los elementos practicados. 

Para quien va dirigido:
Es un taller indicado para todos los cuerpos.
Puedes gestionar la dificultad del trabajo aprovechando cada ejercicio a tu nivel.
Con experiencia; aprovecha para revisar las bases de tu movimiento y adquirir técnicas nuevas.
Sin experiencia; una puerta de entrada pacífica para iniciarte en ni.butoh.  

ENGLISH

WORKSHOP DESCRIPTION. THE DANCE OF THE UNNAMEABLE

In this workshop we will explore different approaches to the ni.butoh vision.

Butoh seeks to integrate the duality of existence and to become aware of death and the value of being alive simultaneously. The practice of Butoh is a search for the essence of movement and expression, and for the authenticity of each being in its way of communicating with the world and with itself. Butoh dance happens in a state in which we approach something essential and primal, and the experience of the dancing body is always above the explanation of this experience.

Ni spaces are those full of ambiguity and uncertainty, essential for butoh. The practice of butoh dance needs affirmations to become concrete, but it is necessary to review the affirmations accumulated during the practice in order to water them with uncertainty and allow them to grow in mystery. Butoh dance invites us to delve again and again into the simplest questions, to let infinite possibilities of existence emerge from our experience of the body.

Identity defines our perception of reality and limits our ability to experience life fully through dance. In the practice of butoh, one must shed layers of cultural, familial and personal identity in order to reach the Ni space, where all things are essentially equal. By transcending the truth imposed by identity, one can approach the essence of dance and experience rebirth in each moment.

Ni practice uses a variety of techniques and exercises to question the foundations of our self and look at our understanding of the world, through experience rather than reason. The body is accepted as it is, it cannot be anything else and can be all things. The practice presents us with challenges in the physical, mental and emotional realms. Accepting these challenges requires delicate attention and wild respect to deepen the Ni space. It can only be done from a deep love of life.

You can find more information here.

What we will work on in this workshop:
Psychophysical training.
Training of the relationship of the body with itself, with the environment and with other bodies. Exercises to strengthen the connections between imagination and reason.
Exercises to strengthen the sensitive capacity of the body.
Guided improvisations to deepen the sensitive imaginary.
Improvisations with an audience to deepen the elements practised.

Who it is for:
This is a workshop suitable for all kind of bodies.
You can manage the difficulty of the work by taking advantage of each exercise at your possibility.

Cursos Intensivos Programados:

^{Si no está el que te gustaría contacta conmigo y veamos hacerlo posible.}

Catálogo de cursos Intensivos: (en constante evolución)

^{Si tienes una sugerencia sobre un intensivo que no este aquí y que te gustaría que impartiese, no dudes en decirmelo.}