ni.butoh: ÁGUA imensidade profunda (COIMBRA: 11-12 FEB 2023)

ONDE / WHERE:
Teatrão
Rua Pedro Nunes
3030-199 Coimbra – Portugal
40º 11’36.53’’N
8º 24’ 43.36’’W
Coimbra

QUANDO/WHEN:
11 e 12 de Fevereiro, sábado 19h00-22h00 y domingo 10h30-13h30 + 15h00-18h30.
February 11th and 12th, saturday 19h00-22h00 and sunday 10h30-13h30 + 15h00-18h30.

QUANTO/HOW MUCH:
preço de acordo com os recursos. ¿porque?
price according to resources, Why?

ou envía un mail

—–english description HERE—–


ÁGUA: imensidade profunda

A vida é água, transformação constante.

Um workshop para mergulhar na imensa fluidez do desconhecido.

O relaxamento é a base de todo movimento, é a base da vida, a base da sensibilidade.

Introdução:
O nosso corpo é feito de «terra» e é a água que dá-lhe vida. Quando a água desaparece… o corpo volta a ser terra solta. No período de tempo em que estamos vivos, a terra endurece onde nossa identidade é mais forte. Chega a secar em alguns pontos do corpo para formar pedras de pura humanidade em guerra.

A nossa prática deve retornar insistentemente à água, às bases do movimento e da vida. De forma direta e simples, sem tensão desnecessária, sem esforço desnecessário, sem exigência maior do que cair até mescer o fundo.

Reconecta com as bases do movimento sesível e com as bases da vida. Reconecta com o feto nascente que fomos antes de sermos pessoa. Reconecta com a imensa humildade da matéria com da qual estamos feitos.

Além de nosso nascimento, encontramos o que encontraremos após o fim de nossos dias. Mistério; imensidão eterna em que não nos encontramos. O fundo do oceano, tudo o que fomos e tudo o que não seremos, esconde-se na escuridão fria e desconhecida. Onde a vida se origina e ao mesmo tempo um mistério obscuro e inexpugnável. Onde os segredos da existência estão escondidos.

No fundo do oceano do subconsciente está a resposta ao mistério da vida.
Um lugar onde só podemos mergulhar em sonhos.

Este é um workshop para mergulhar nesta profundidade misteriosa através do movimento sensível e fluido.  

A quem está dirigido:
·A dança butoh favorece uma aprendizagem não linear que aproveita a diversidade dos participantes da oficina. Os workshops podem ser feitos em qualquer ordem.
·O requisito é ser capaz de bater e respirar.

·É uma oficina indicada a todos os corpos que queiram investigar o “extraordinário” do butoh.
·É possível gerir os desafios do trabalho aproveitando cada exercício dentro da capacidade de cada corpo.
·Com experiência; aproveita para rever as bases do teu movimento e adquirir novas técnicas.
·Uma porta pacífica e intensa para iniciar ni.butoh.
·Um caminho para continuar e aprofundar a tua prática de movimento.

WATER – profound immensity –

A workshop to delve into the immense fluidity of the unknown.

Relaxation is the basis of all movement, it is the basis of life, the basis of sensitivity.

introduction:
Our body is made of «earth» and it is the water that gives it life. When the water disappears the body becomes loose soil again. In the period during which we are alive, the earth compacts where our identity is strongest. It dries up in some points of the body to form stones of pure humanity at war.

Our practice must insistently return to water, to the bases of movement and life. In a direct and simple way, without unnecessary tension, without unnecessary effort, without greater demand than sinki to the dregs of the body.

Reconnect with the bases of movement and with the bases of life. Reconnect with the nascent fetus that we were before being a person. Reconnect with the immense humility of the matter with which we are made.

Beyond our birth we find what we will find after the end of our days. The mistery; eternal immensity in which we do not find ourselves. The bottom of the ocean; everything that we were and everything that we will not be hidden in the cold and unknown darkness. Where life originates as a dark unassailable mystery. Where the secrets of existence await.

Deep down in the subconscious lies the answer to the mystery of life. A place where we can only dive in dreams.

Who is it for?
·Butoh dance favors non-linear learning that takes advantage of the diversity of workshop participants. The workshops can be done in any order.
·The requirement is to be able to beat and breathe.

·It is a workshop suitable for all bodies that want to investigate the “extraordinary” of butoh.
·It is possible to manage the difficulty of the work by taking advantage of each exercise to your capacity.
·With experience: take the opportunity to review the bases of your movement and acquire new techniques.
·A peaceful and intense way to start ni.butoh.
·A path to continue and deepen in your movement practice.

Cursos Intensivos Programados:

Si no está el que te gustaría contacta conmigo y veamos hacerlo posible.

Catálogo de cursos Intensivos: (en constante evolución)

Si tienes una sugerencia sobre un intensivo que no este aquí y que te gustaría que impartiese, no dudes en decirmelo.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s